Secretary Sim.
(Episode 39)
What's this? Where is she?
Where's Ms. Sim?
That's what I'd like to ask you.
She has to record test footage. Where did she go?
("Everyday Experts")
Where did she go, leaving her phone here?
Why is it so cold in here?
I should get a coat.
Is it locked?
Hello?
This door got locked.
Hello?
(Safety first)
Hello? Is anyone out there?
The door is...
I made sure Ms. Sim does not make a TV appearance.
I can't let her...
help Poong Do get a better image.
How can the guest suddenly disappear?
Sometimes regular people who aren't TV personalities...
run away because they cannot stand the pressure of being on TV.
She was doing great right before.
She isn't a type who would run away.
Call the security, please. Hurry.
(Waiting Room)
My gosh, Chung Yi. Where did you go?
Where did she go?
There are many things to see here, so I'm sure she went out to explore.
Everyone is looking for her. She'll be back soon.
Yes.
No, I can't just sit here.
I need to go look for her myself.
Wait. We have five minutes until rehearsal.
I'll go look for her. Please just get your makeup done.
Ms. Writer.
Okay.
What's wrong?
Let's go see Mom.
I want to see her recording the TV show.
You hurt the same knee.
Your mom would be upset to see it.
Right before the live show too.
How about we get that scrape looked at first?
I'd feel bad to let you go like this.
Hello? Anyone there?
- We're done. - Thanks.
Let's see.
Yeol Mae, my daughter.
Did you find her?
We're still looking, so don't worry.
We'll put out an announcement too.
Let's head to the studio for now.
We're late for the rehearsal.
This won't do. I must look for her myself.
Ms. Jeong, you must be back within 30 minutes.
It'll be a coincidence.
Many people have spots on their knees.
You have three spots on your knee.
My mom said I had them since I was born.
Since you were born?
You had them as a baby?
Yes.
Can we go now?
Yeol Mae. Why didn't you keep our promise?
You promised not to say you saw me at the orphanage.
Did my brother tell you?
Sorry, Teacher.
I really didn't want to tell him.
I thought you kept your promises.
I was disappointed.
Do you not keep your word?
I do. I do keep my word.
Then you can't tell...
your mom or brother about what happened today.
Your mom will be really angry if she finds out...
you got hurt because of me.
She might tell you never to see me again.
I won't tell. I promise, Teacher.
Okay.
Good girl.
Ms. Yeo?
Why is she with a kid?
- Did you ask for me? - Yes.
What is this room?
I don't know.
It was empty for years and now they're working on it?
I'll keep looking.
(Safety first)
(Concert Hall)
("Radio Age" filming in progress)
Yeol Mae.
Jeong Yeol Mae.
(Safety first)
Thank you.
Sim Chung Yi.
Wake up. Sim Chung Yi.
Sim Chung Yi.
Mr. Ma?
What happened?
Are you okay? Can you move?
I'm okay.
Can you help me up?
Your hands are freezing.
Poong Do.
Mr. Ma.
Where on earth...
- Yeol Mae! - Mom.
Where were you?
Why did you go out without a word?
Who told you to do that? Who said you could go?
Who said you could walk around without telling anyone?
I'm sorry, Mom.
Why won't you say where you went?
I didn't go anywhere.
I hurt my knee again, so I put some cream on it.
Where?
Some lady helped me out.
She came back.
Don't you have a phone?
You should've talked to an adult.
What an obstinate kid.
Come on.
Why would you yell at a little kid?
She ruined a whole taping.
Wouldn't I be angry?
Do you think TV is a joke?
She won't be on your darn show,
so shut up and leave.
I told you not to do this.
- Let's go. - Si Joon.
We're leaving.
(Hangover Soup)
Where were you?
Are you not angry anymore? You're talking to me now.
I asked where you were.
Where would I have been? I don't have anywhere to go.
I went to pick up our plates, but they're still eating.
Really? You went to collect our plates?
What about your private lessons? You haven't been studying at all.
What? Oh, that, well...
My tutor's so busy.
Oh, did you have lunch?
I found a killer kalguksu place.
Shall we take Tae Yang?
No.
Woo Yang. I don't actually like noodles.
Yes, you do.
You'd eat all sorts since you were pregnant with Tae Yang.
That's all you ate.
I didn't eat it because I liked noodles.
I ate it because it was cheap.
I don't want noodles anymore, so you can eat all you want.
Heon Jeong.
What's wrong with her?
You're rarely around these days.
What do you want now?
Yeol Mae, the little girl.
Is she really Moo Sim's daughter?
What do you mean?
What would she be if she's not Ms. Jeong's daughter?
What I want to know is if Moo Sim is her birth mom.
They don't look at all like each other.
Moo Sim has a pointed chin like a long sweet potato,
but Yeol Mae's face is round, like a full moon.
Is that your question of the day?
Yeol Mae is Ms. Jeong's real daughter.
Is she?
Are you sure?
I am.
- Did you ask? - It's half and half.
Woo Yang says they're related,
but the neighbors say she's adopted.
You see, it's very uncertain.
Really?
Anyway, why do you suddenly want to know that?
Is she bullying you again? Is that it?
It's not like that. You should go inside.
What is it? You can tell me.
It's nothing like that.
I'm leaving.
Ji Na. Ji Na?
What's with her? She's making me nervous.
(Dragon King Shaman)
Hello.
What brings you here?
Are you here...
to talk to your mom about Chung Yi again?
Can you just leave her alone?
Yes, you know that very well.
Shouldn't you be making sure that she's under control?
What if someone...
brings up the "Portrait of a Beauty" again because of her?
What will you do then?
What's with you?
Even if that's the case, she's my daughter and your sister.
How can you be so cold?
Don't you feel bad at all?
How can I not feel bad?
The two of you are ruining my life...
and driving me insane.
If she keeps on messing with my life,
I won't let her live. Remember that.
You little brat.
How dare you talk like that?
We can't just come back like this.
Si Joon, why are you so reckless?
It wasn't easy for me to get that opportunity.
We should have begged them to have me back on the show.
Leave the room, Yeol Mae.
If we draw people's attention by starring in some show,
will that clear my previous conviction?
No, it won't.
Nothing good will come from provoking Yeo Ji Na.
What do you mean?
Are you scared of her right now?
Why?
I need to find out where my kid is first.
If she shuts up,
I have no other way of finding out.
So is she playing with you with the baby...
that she said she never had?
Even if it wasn't for her,
I don't care about being on a show.
You need to give up.
Si Joon, why are you so stubborn?
Do you still have feelings for her?
Is that why?
How can you break my heart like this?
Will you come to your senses only after I die?
I want to see if it's bleeding.
Let's not...
It's bleeding.
(Remarks: Three spots on knee)
No, it can't be.
She may really be Ms. Jeong's daughter.
There just can't be such an awful coincidence.
What is this nonsense?
Does he think he's Sleeping Beauty or what?
Mom.
If he's sick, he should be at a hospital.
What can we do for him at home?
The media are keeping their eyes on the chairman,
so I did not want to cause any scandal.
The hospital also said it's better for him to rest at home.
I thought you got hurt with him. Why are you okay?
Mom, be nice.
And call her Secretary Sim.
I think she hurt her forehead too.
Well, I don't care what I call her.
Anyway, what if Poong Do suddenly gets his memories back?
You know, if you hit your head,
you usually get your memories back at once.
Mom, you've been watching way too many dramas.
Secretary Sim, you don't look well either.
Shouldn't you go to the hospital?
I'm fine.
I wasn't badly hurt thanks to the chairman.
I wonder what the story is behind Poong Do lying in bed like this,
and his secretary looking completely fine?
I'll let you know once he wakes up.
You should go get some rest.
Yes.
It's annoying to see strangers roaming about our home.
Go.
Yes, Gwi Nyeo. Do look after Poong Do.
I'll be home soon.
I messed with Sim Chung Yi,
but took down Ma Poong Do.
I'm not sure if I was lucky or what.
Thankfully, he isn't in a fatal condition.
Those from Indonesia would like to visit.
Yes, it's a better idea to discuss this face-to-face.
How long will you stay here?
You can't put off your treatment forever.
I still need more weapons to take down Seo Pil Doo.
Do you need something more than the ledgers I got you from China?
The key data is missing.
I must find out who else is helping him other than Secretary Moon...
and what that person knows.
I'm sure they will show their true colors soon.
No matter what she did, I shouldn't have hit her.
Goodness, you fool. Why did you do that?
Why?
- Hey, Chung Yi. - Hey, Dad.
- Why aren't you asleep? - What?
Oh, I was a bit frustrated.
Gosh, you put on a new outfit to be on TV.
I can't even recognize you.
Wait, what is this? Where did you get hurt?
It's nothing.
And Dad, I didn't make it on TV.
Why not?
You know, something like that doesn't really suit me.
Does Ji Na...
have something to do with this too?
It's not like that.
Oh, and about my forehead.
Some files fell on my head while I was working.
Chung Yi.
Do you really have to keep...
working at that company?
I thought we were done with that already.
I'm going inside, Dad.
So what about Poong Do?
The test result looks fine.
But we'll have to keep our eyes on him.
I'm sorry. It's all because of me.
One of the staff members...
took you to a studio that wasn't ready for a recording?
Yes.
I know what you are suspicious of.
I am very suspicious of Vice President Seo too.
But me going on TV isn't very significant.
Why would he go that far?
Who knows?
He might have another plan.
The day your mom goes on TV, it's over.
That's final.
That's enough, Yeol Mae.
You might hurt yourself.
No, I'm a strong girl, Mom.
Come.
I'm sorry that I spanked you before.
I was worried sick...
that something may have happened to you.
It didn't hurt at all.
I'm sorry.
You couldn't be on TV because of me.
Don't ever go out alone...
or follow a stranger from now on. Okay?
The world is a scary place.
Okay, Mom.
Watch Yeol Mae for me.
I need to go out.
Where are you going?
To a pharmacy to get cream.
Are you afraid I'll go to see her?
Who did you go off with at the TV station?
Did you follow that pretty teacher from last time?
Did you?
No, I didn't.
Tell the truth!
What do you want at this hour?
What were you going to do to Yeol Mae?
Did you use her to ruin a TV show?
I hope you hear this music...
and wake up to find your happiness.
I'm sorry.
I said I'd protect you, but I got you injured.
It's Dad.
Dad.
Dad!
It's your fault.
You killed my Sung Jae.
You killed my son!
What is it? Why is she different?
It broke already?
Poong Do. It's Mom.
Why can't she keep a secret for even a day?
Stop it.
She's Jeong Yeol Mae. The brat.
You keep tattling on him to the teacher.
I did not.
He never does his homework and always copies Tae Yang's.
That's why he got scolded.
I did not!
She doesn't even have a dad.
- She was adopted. - I was not!
I wasn't adopted!
- Know your place. - Hey.
Neener, neener.
Gosh, I'm jealous.
Will you write me a talisman too?
Are you telling everyone that you're a shaman's daughter now?
My mom went for fortune-telling at your mom's place...
and she got nothing right.
Her mom's a total quack.
What are you doing?
How dare you?
Why didn't you say anything?
You should stand your ground and fight.
Teacher.
Don't cry. I said don't cry.
Yeol Mae. Will you keep breaking our promise?
You said you wouldn't say we met at the TV station.
I didn't say we met. I really didn't.
My brother gave me a really scary glare...
and grabbed me here and shook me, but I kept quiet.
Baek Si Joon.
I see. I got the wrong idea. Sorry.
Poong Do?
Poong Do.
Let's hold the meeting here.
Changing the location will be a hassle.
Yes, sir.
I'll notify the others that you'll be hosting it.
I see Poong Do put in a lot of work.
Poong Do.
Should you be walking about when you got hurt?
Seo Pil Doo.
It was you.
It was all your doing.
Let go of me! Ma Poong Do!
Then just die.
I will kill you.
Poong Do.
(Blessing of the Sea)
You asked me if Moo Sim's daughter is really hers.
Why? What is going on?
Ji Na, did you...
A kid disappeared before the show...
and it was cancelled.
Everyone went out trying to find the kid.
A kid disappeared?
Poong Do, do you feel better?
Where's your secretary? Why are you alone?
Ma Poong Do!
Where are the things Poong Do's mother left him?
Why did he grab me by the collar?
The shaman lady and you, are you two...
Poong Do, is something wrong?
I missed you so much.